Aller au contenu principal

Saint Jacques et Philétus (V. de Beauvais, Speculum Historiale, Ars5080)

Date :
1335
Nature de l'image :
Enluminure
Arsenal 5080, fol. 10

Analyse

« Pendant que saint Jacques prĂȘchait en JudĂ©e la parole de Dieu, un magicien nommĂ© HermogĂšne, d’accord avec les Pharisiens, lui envoya un de ses disciples, nommĂ© PhilĂ©tus, pour prouver Ă  l’apĂŽtre que ce qu’il annonçait Ă©tait faux. Mais l’apĂŽtre l’ayant convaincu devant une foule de personnes par des preuves Ă©videntes, et opĂ©rĂ© en sa prĂ©sence de nombreux miracles, PhilĂ©tus revint trouver HermogĂšne en justifiant la doctrine de saint Jacques : il raconta en outre les miracles opĂ©rĂ©s par le saint, dĂ©clara vouloir devenir son disciple et l’exhorta lui-mĂȘme Ă  l’imiter. Mais HermogĂšne en colĂšre, le rendit tellement immobile par sa magie qu’il ne pouvait remuer un seul membre : « Nous verrons, dit-il, si ton Jacques te dĂ©liera. » PhilĂ©tus informa Jacques de cela par son valet. L’apĂŽtre lui envoya son suaire et dit : « Qu’il prenne ce suaire et qu’il dise : “Le Seigneur relĂšve, ceux qui sont abattus ; il dĂ©lie ceux qui sont enchaĂźnĂ©s (Ps. CXLV).” Et aussitĂŽt qu’on eut touchĂ© PhilĂ©tus avec le suaire, il fut dĂ©liĂ© de ses chaĂźnes, se moqua des sortilĂšges d’HermogĂšne et se hĂąta d’aller trouver saint Jacques. HermogĂšne irritĂ© convoqua les dĂ©mons et leur ordonna de lui amener Jacques garrottĂ© avec PhilĂ©tus afin de se venger d’eux et qu’à l’avenir les disciples de l’apĂŽtre n’eussent plus l’audace de l’insulter. Or les dĂ©mons qui vinrent vers Jacques se mirent Ă  hurler dans l’air en disant : « Jacques, apĂŽtre, ayez pitiĂ© de nous ; car nous brĂ»lons dĂšs avant que notre temps soit venu. » Saint Jacques leur dit : « Pourquoi ĂȘtes-vous venus vers moi ? » Ils rĂ©pondirent : « C’est HermogĂšne qui nous a envoyĂ©s pour vous amener Ă  lui, avec PhilĂ©tus ; mais Ă  peine nous dirigions-nous vers vous que l’ange de Dieu nous a liĂ©s avec des chaĂźnes de feu et nous a beaucoup tourmentĂ©s. » « Que l’ange du Seigneur vous dĂ©lie, reprit l’apĂŽtre ; retournez Ă  HermogĂšne et amenez-le moi garrottĂ©, mais sans lui faire de mal. » » (Jacques de Voragine, LĂ©gende dorĂ©e).

Annotations :

1. Rubrique (page précédente) : « De saint jaques et de hermogenes le chanteur. »

Sources textuelles :
Vincent de Beauvais (1184 ou 1194 - 1264)

Informations techniques

Notice #013292

Image HD

Identifiant historique :
B2611
Traitement de l'image :
Image web
Localisation de la reproduction :
https://gallica.bnf.fr