Epitaphe pour la famille de Jacques Floreins - Memling

Agenouillé au premier plan à gauche, le donateur, Jacques Floreins, un marchand d’épices de Bruges, accompagné de ses sept fils, est présenté à la Vierge par saint Jacques le Pélerin. Symétriquement, à droite, son épouse et ses douze filles sont présentée par saint Dominique. La position prééminente de la Vierge est soulignée par le baldaquin sous lequel elle est assise, à l’intérieur du chœur d’une église. Le motif damassé derrière la Vierge, la représentation d’une église coupée en deux par le trône de la Vierge, ont pour fonction d’identifier l’ensemble de cet espace au Tabernacle : la littérature mystique identifie en effet l’objet, le lieu du tabernacle au mystère de l’incarnation. Les vêtements de l’épouse de Jacques Floreins sont ceux d’une veuve : son mari était donc décédé avant que le tableau n’ait été commandé. Jacques Floreins mourut en 1490.