Aller au contenu principal

L’esprit compte plus que la beauté (Alciat, Emblematum Libellus, 1542)

Notice précédente Notice n°49 sur 116 Notice suivante

Date :
1542
Nature de l'image :
Gravure sur bois
Sujet de l'image :
Lieu de conservation :
Res/L.eleg.m. 35

Analyse

Annotations :

1. Mentem, non formam plus pollere. [Emblème] XLVIII.

Ingressa vulpes in Choragi pergulam,
Fabre expolitum invenit humanum caput,
Sic eleganter fabricatum, ut spiritus
Solum deesset, caeteris vivisceret.
Id illa cum sumpsisset in manus, ait:
O quale caput est: sed cerebrum non habet.

2. Traduction française par Lefevre, Paris, Wechel, 1536 (même gravure) :

Le Sens plus requis que Beaulté.
Une teste faicte de marbre
Fut ung jour du Regnard trouvee:
En passant par dessoubz ung arbre,
Laquelle il eust tantost levee.
Voicy teste bien achevee
Dist il, & d’ung art moult nouveau:
Mais elle est en ung poinct grevee,
Car elle n’a poinct de cerveau.

Informations techniques

Notice #004873

Image HD

Identifiant historique :
A4192
Traitement de l'image :
Image web
Localisation de la reproduction :
Collections en ligne de la Bibliothèque de Munich