La Beauté fauchée par la mort (Alciat, Emblematum Libellus, 1542)

Série de l'image :

Andreas Alciatus, Emblematum Libellus, Paris, Wechel, 1542

Notice précédente Notice n°67 sur 116 Notice suivante

Date :

1542

Nature de l'image :

Gravure sur bois

Sujet de l'image :

Allégorie

Lieu de conservation :

Munich, Bayerische Staatbibliothek

Res/L.eleg.m. 35

Analyse

Annotations :

1. In formosam fato præreptam. [Emblème] LXVI.

Cur puerum Mors ausa dolis es carpere Amorem,
Tela tua ut iaceret, dum propria esse putat ?

2. Traduction française par Lefevre, Paris, Wechel, 1536 (même gravure) :

De la belle qui mourut.
Mort pourquoy es tu tant hardie,
De l’enfant amoureux reprandre ?
Il fault que pour luy je te die,
Que tort faics a son aage tendre :
S’il cuydoit son plaisant arc tendre,
Et ayt tes traitz noirs transgectés :
C’est par toy, qui l’as sceu surprandre :
Luy machinant oultrages tels. Encor sur l’histoire.
Pourquoy batz tu mort l’enfant amoureux
S’il faict mourir en cuydant faire aymer ?
Rends luy sa flesche, & prens ton dard amer :
Lors faira il exploix moins dangereux.
Sur ce mesmes. Mort qui te faict Cupido battre ?
Il faict dessus moy entreprise.
Pourquoy as tu sa flesche prise ?
Je m’en veulx sur les vieux esbatre.

Objets :

Bandeau sur les yeux

Informations techniques

Notice #004844

Image HD

Identifiant historique :

A4163

Traitement de l'image :

Image web

Localisation de la reproduction :

Collections en ligne de la Bibliothèque de Munich

Reproduction interdite. Les notices sont la propriété de leurs auteurs et ne peuvent être reproduites ni faire l’objet de quelque transaction que ce soit sans leur autorisation expresse et écrite.