|
|
Adresse complète
à Toulouse
à Aix
This picture is not the one you were looking for ? Please click on the links on the right (darker text) and enlarge your search by author, date, textual source, subject...etc
|
La femme qui lave du linge (M. Maier, Atalanta Fugiens, 1618)
 | |
Cette notice fait partie d’une série :
Michel Maier, Atalanta Fugiens, à Oppenheim, J. Galler pour J. Th. de Bry, 1618
(pièce ou n° 4 / 51)
Datation : entre 1617 et 1618
Source textuelle : Maier, Michel (1569-1622), Atalanta fugiens, 1617
Emblème III
Sujet de l’image : Allégorie
Nature de l’image : Gravure sur cuivre
Lieu de conservation : Paris, Bibliothèque nationale de France, Réserve, RES-R-1438 |
|
1. Inscriptions, signatures. 2. Historique, auteur, fabrication, commanditaires. 3. Variantes, œuvres en rapport :
2. P. 21.
Traduction de l’épigramme III.
« Toi qui aimes scruter les vérités cachées
Sache de cet exemple extraire tout l’utile :
Vois cette femme, comme elle purge son linge
Des taches, en jetant dessus de chaudes eaux.
Imite-la : ton art ne te trahira point.
L’onde lave en effet l’ordure du corps noir. »
Analyse de l’image :
Vade ad mulierem lavantem pannos, tu fac similiter Va trouver la femme qui lave du linge ; toi, fais comme elle.
|
|
